شحذُ سكين *الشاعر الياباني: ناناو ساكاكي 1923- 2008 *ترجمة: عاشور الطويبي {منقول}

شحذُ سكين

الشاعر الياباني: ناناو ساكاكي 1923-2008

ترجمة: عاشور الطويبي

ناناو، حافظ على سكينك نظيفًا

ناناو، حافظ على عقلك نظيفًا

يقولون نسيم البحر سيّء للسكين

يقولون نسيم البحر جيّد للعقل

نسيم البحر ليس سيئًا لشحذ سكين، هذا كلّ شيء

نسيم البحر ليس سيئًا وليس جيّدًا

البحر حجر رحى للعقل

سكين نظيف عقل

عقل نظيف بحر

ناناو، نمْ جيّدًا الليلة

أزهار الليلك ملجأ

رمل الشاطىء المرجاني سرير

كوكبة الصليب الجنوبي وسادة