top of page
Search
Writer's pictureasmourajaat2016

حين كتب الشاعر الانساني بابلو نيرودا عن الخبز


ايهال الخبز ايّها الخبز: من الطّحين و الماء و النّار تربو كثيفا خفيفا متّسعا مستديرا انّك صنو لبطن الامّ ايّها النبت الارضيّ المعتدل ايّها الخبز: لكم انت سهل و عميق ; على خشبة الفرن البيضاء تمتدّ صفوفك كالادوات ,كالصّحون ,او كاوراق و فجاة تغمرك موجة الحياة و امتزاج البذرة بالنّار فتربو و تربوفجاة كقامة ،كفن،كنهد، و من هضاب الارض و الحيوات تتصاعدالحرارة و النّماء و ريح الخصب. ....و عندئذ يتجمّد لونك الذهبيّ مخصبا اشكالك، وتطبع الجراح السّمراء لذعتها على ارغفتك المذهّبة المستديرة و الان ها انت ذا مكتمل يا صنيع الانسان، يا معجزة تتكرر يا ارادة الحياة اوه ; يا خبز كلّ فم انّنا لا نستجديك استجداء فالنّاس ليسوا متسوّلين ، امام الالهة الغامضة او الملائكة القاتمة *** من البحر و البرّسنصنع خبزا، سنزرع القمح على الارض و في الكواكب و خبز كلّ فم، كلّ إنسان، سياتي كلّ يوم ، لاننا سننطلق لنزرعه،و لنصنعه، لا لانسان واحد، بل لكلّ النّاس الخبز، لكلّ الشّعوب و مع الخبز كلّ ما له شكل الخبز و طعمه; لكلّ الشّعوب: الارض و الجمال و الحبّ فلهذا كلّه طعم الخبز،و شكل الخبز،ونبت الطّحين لقد وجدكلّ شيء ليوزّع ،ليعطي،ليتضاعف.... و من اجل ذلك،اذاهربت ايّها الخبز من بيت الانسان، و اذا خبّؤوك و انكروك، و اذا دنّسك البخيل و احتكرك الثّريّ، و اذا لم ينشد القمح الثلم و التّراب، فانّنا ايّها الخبزلن نتضرّع اليك، و لن نستجديك، بل سنناضل من اجلك مع النّاس الاخرين مع الجياع, لن نذهب لنفتّش عنك في اعماق الانهارو طبقات الهواء بل سنوزّع الارض كلّها لتستطيع ان تنبت، و ستتقدّم الارض معنا، و سيناضل معنا الماء و النّار والانسان, سننطلق متوّجين بالسّنابل كاسبين الارض للجميع و الخبز للجميع و ستغدو الحياة عندئذ كالخبز بسيطة،عميقة،خصبة،صافية و سيكون للكائنات كلّها حقّ في الارض و حقّ في الحياة. و هكذا سيكون خبز المستقبل خبز كلّ فم، خبزا مقدّسا مباركا لانّه سيكون ثمرة اقسى و اطول نضال انسانيّ انّ الانتصار الارضيّ لا اجنحة له و لكنّه يحمل خبزا على كتفيه و من اجل ان يحرّر الارض يطيرباسلا كخبّازة يجرجرها الرّيح . بابلو نيرودا من " اغاني اوّليّة" 1945

43 views0 comments

Kommentare

Mit 0 von 5 Sternen bewertet.
Noch keine Ratings

Rating hinzufügen
bottom of page