الشاعرة الأمريكية: ليندا باستان 1932- ترجمة عاشور الطويبي

فكّرْ في الفراغ الأبيض

بين كلمات على ورقة، لا

الهوامش حولها وحسب.

أو الفراغ بين الأفكار:

لحظات، فيها يبتكر العقل

ما يفكّر فيه بالضبط

والفم ينتظر

أنْ يمتلىء باللغة.

فكّرْ في الفراغ

بين عاشقين، بعد عراك،

بينهما

صفحة بيضاء مجاز بارد.

تخيّل الآن الفراغ الوجيز

قبل أن يدخل الموت، بقبّعة في اليد:

هذه السنوات الغابرة، المملوءة بالنور.